2025年6月13日至6月22日，巴西里约国际图书双年展在里约热内卢国际会展中心举行。书展期间，百花洲文艺出版社与巴西卢阿多萨保出版社（EDITORA RUA DO SABAO EIRELI）就诗集《疼痛》葡萄牙语版达成版权合作，百花洲文艺出版社社长陈波与巴西卢阿多萨保出版社首席执行官莱昂纳多·加尔扎罗（Leonardo Garzaro）现场签订版权输出协议。江西出版传媒集团党委委员、董事，中文传媒党委副书记、执行董事、总经理吴涤携中方参展人员，里约书展主办方巴西图书商会及巴西出口投资促进会等机构相关人员参加了签约仪式。

《疼痛》收录了赵丽宏的诗作五十余首，是作者在不同场合、不同心境下的有感之作，是对人的心灵内在世界的探索。图书诗画结合，兼具文学和艺术的特点，更体现出诗的本质，使读者深切感受到作品之美，近距离地观察作者的内心底色。《疼痛》已经推出20多个不同国家的语言译本，并获罗马尼亚爱明内斯库国际诗歌奖、首届国际冰心文学奖、意大利蒙塔莱文学奖等奖项。

《疼痛》葡萄牙语版权的输出，是百花洲文艺出版社继《中国当代诗选》西班牙语版本在智利出版后，又一次通过诗歌出版促进中国与拉丁美洲的文化交流与合作。近年来，中国诗人及诗歌作品多次在各大国际诗歌节亮相并获奖，众多海外读者通过诗歌了解中国文化及社会生活，诗歌也逐渐成为助力中国文学走向世界的重要载体。

书展期间，百花洲文艺出版社还参加了中国出版界代表团与巴西独立出版商协会举办的“中巴出版人对话”座谈会，围绕出版产业协同发展、跨文化传播机制建设及少儿读物国际出版等主题展开探讨；与乌拉圭出版界代表举行会谈，围绕图书版权贸易、互译出版、选题策划、市场推广等方面进行交流，达成多个合作意向；访问了巴西弗卢米嫩塞联邦大学孔子学院，与院长探讨葡萄牙语地区汉语教材开发、文化读物配备、师资培养等合作方向，并向孔子学院捐赠精品文学图书；访问了当地多家知名书店，了解当地图书行业生态和业态创新等情况。